1
00:00:14,399 --> 00:00:19,060
И го усещам.

2
00:00:55,340 --> 00:00:56,239
Бягай!

3
00:00:56,240 --> 00:00:58,220
Къде отиде майка ти? Хайде, обратно.

4
00:00:59,200 --> 00:01:00,760
Добре дошли в Fresh, г-жо Пайпър.

5
00:01:00,960 --> 00:01:03,920
благодаря Ще ви настаним всички
и тогава ще те отведа направо при теб

6
00:01:03,920 --> 00:01:06,300
случай. Вашият самолет трябва да е готов
около 30 минути.

7
00:01:06,520 --> 00:01:07,520
добре

8
00:01:14,040 --> 00:01:15,060
Какъв е смисълът от това?

9
00:01:15,800 --> 00:01:18,240
Е, не всеки ден получаваш
печелившият от лотарията вече е на борда, нали?

10
00:01:19,000 --> 00:01:21,120
Мислите, че ще станете интимни
с тази жена, Дийн?

11
00:01:21,580 --> 00:01:23,900
За 12 милиона и половина бих получил
интимна с теб, Джанис.

12
00:01:26,960 --> 00:01:30,820
Е, при тази предизвикваща повръщане мисъл,
можем да насочим вниманието си към Python

13
00:01:30,820 --> 00:01:31,820
семейна харта.

14
00:02:04,170 --> 00:02:05,170
Искаш ли питие, скъпа?

15
00:02:05,590 --> 00:02:07,750
Не, благодаря, нямам. пий бира,
моля

16
00:02:08,729 --> 00:02:09,770
Защо имаш рестото?

17
00:02:10,169 --> 00:02:11,170
Каква промяна?

18
00:02:11,330 --> 00:02:13,230
Похарчил си старите 500 лири.

19
00:02:13,430 --> 00:02:14,249
След това малко.

20
00:02:14,250 --> 00:02:15,490
Половината гадинки не бяха яли.

21
00:02:17,170 --> 00:02:18,170
О, разбира се.

22
00:02:18,490 --> 00:02:22,550
Защо да пиете сарни, когато можете да оставите добро
старата Карол плаща за луксозно летище

23
00:02:22,550 --> 00:02:26,350
ресторант? О, и ще ми трябва
още няколко стотин.

24
00:02:27,310 --> 00:02:28,310
за какво сега?

25
00:02:28,850 --> 00:02:30,590
О, Рики ще я забрави
swimmies.

26
00:02:31,120 --> 00:02:35,800
Пол е видял нещо от Discman. О, и
майка ти е хвърлила очи на хубав велур

27
00:02:35,800 --> 00:02:36,800
яке.

28
00:02:37,140 --> 00:02:40,060
За какво иска това? 90 е
степени. къде отиваме

29
00:02:59,050 --> 00:03:04,690
И много топло добре дошли на този специален
пресконцерт в Малага.

30
00:03:05,090 --> 00:03:06,730
Мога ли да използвам това нещо за минута?

31
00:03:07,850 --> 00:03:08,850
Какво има сега?

32
00:03:13,150 --> 00:03:14,570
Аудиенцията се отменя.

33
00:03:15,290 --> 00:03:16,290
ъ-о

34
00:03:16,490 --> 00:03:17,490
какво?

35
00:03:18,570 --> 00:03:22,130
Малко е... Хайде, да отидем да седнем
надолу. Не, Деб.

36
00:03:22,870 --> 00:03:24,130
Стига толкова.

37
00:03:26,990 --> 00:03:30,550
Всички се отнасяха с мен като с шип злато
парчета откакто спечелих.

38
00:03:31,370 --> 00:03:34,090
Искаш само мен за всичко, което мога
купи те.

39
00:03:34,610 --> 00:03:36,750
Как мислиш, че това ме кара да се чувствам?

40
00:03:37,350 --> 00:03:38,790
Не съм се променил.

41
00:03:39,070 --> 00:03:40,150
Всичко, което имаш.

42
00:03:40,750 --> 00:03:44,570
Изведнъж всички имате дванадесет и един
половин милион причини да ме обичаш.

43
00:03:44,930 --> 00:03:46,890
това не е истина Да така е.

44
00:03:47,630 --> 00:03:53,310
Така че можете просто да получите себе си и всичко останало
нещата, за които съм платил от този самолет.

45
00:03:55,920 --> 00:03:57,400
Чакайте малко, хора. почакай

46
00:03:59,120 --> 00:04:00,120
Сега, виж, Каз.

47
00:04:00,960 --> 00:04:04,360
Нямаше да казвам нищо, защото аз
исках да бъде голяма изненада.

48
00:04:05,720 --> 00:04:08,820
Но съм го поправил, за да направя
честна жена от твоя страна, щом стигнем до

49
00:04:08,820 --> 00:04:09,820
Sandtrop.

50
00:04:10,160 --> 00:04:11,160
Хм?

51
00:04:11,340 --> 00:04:13,540
Мечтаната сватба, която винаги си
търсен.

52
00:04:13,800 --> 00:04:18,320
Знаеш ли, през всичките години, през които бяхме
заедно, никога не сте споменавали

53
00:04:18,600 --> 00:04:20,800
Тогава изведнъж печеля преобръщането.

54
00:04:21,079 --> 00:04:24,520
И това е... Ще се омъжиш ли за мен, Карол? аз
обичам те, Карол.

55
00:04:24,780 --> 00:04:26,520
Е, аз те обичам. Вие го знаете. не!

56
00:04:27,400 --> 00:04:29,680
Това е смисълът. аз не.

57
00:04:31,360 --> 00:04:33,200
Отивам сам на този празник.

58
00:04:33,600 --> 00:04:35,280
И може никога да не се върна.

59
00:04:37,140 --> 00:04:39,460
Всички вие, махнете се!

60
00:04:42,220 --> 00:04:43,220
Шарлот.

61
00:04:50,830 --> 00:04:51,830
какво правиш тук

62
00:04:52,130 --> 00:04:54,270
Ако Джак може, трябва да го видя.

63
00:04:55,130 --> 00:04:56,130
за какво става въпрос

64
00:04:56,350 --> 00:04:57,350
аз не мога

65
00:04:57,690 --> 00:04:58,970
Той сам трябва да ви каже.

66
00:05:00,370 --> 00:05:01,710
Джак, виж кой е.

67
00:05:05,570 --> 00:05:07,770
Как може да ме обвинявате, че имам
афера?

68
00:05:08,150 --> 00:05:09,870
Какво друго да си мисля?

69
00:05:10,510 --> 00:05:14,350
Първо се появяваш изневиделица
изглеждаш като лайно и ми казваш, че си

70
00:05:14,350 --> 00:05:15,390
мисля да напусна авиокомпанията.

71
00:05:16,370 --> 00:05:18,690
Тогава тя те следва тук.

72
00:05:20,750 --> 00:05:24,490
О, Боже, бременна ли е? За последно
време, няма да спя с Шарлот.

73
00:05:24,490 --> 00:05:25,750
Никога не съм спал с Шарлот.

74
00:05:26,030 --> 00:05:27,210
Тогава какво иска тя?

75
00:05:27,630 --> 00:05:30,090
Вижте, нека просто да говоря с нея, всичко
нали?

76
00:05:33,010 --> 00:05:34,010
Благодаря, скъпа.

77
00:05:37,570 --> 00:05:39,830
Мисля, че животът ми не беше достатъчно прецакан
вече.

78
00:05:40,090 --> 00:05:41,570
Лиан е тази, която е изправена пред затвор
изречение.

79
00:05:41,910 --> 00:05:42,910
Какво очакваш да направя?

80
00:05:43,290 --> 00:05:44,830
Тя взе проклетите цигари.

81
00:05:45,070 --> 00:05:48,190
Тя ги свали от самолета. Тя трябва
са ги сложили в чантата. аз не

82
00:05:48,190 --> 00:05:49,190
вярвам, че чувам това.

83
00:05:49,340 --> 00:05:51,620
Нямаше да има за какво
да я вземеш, ако не беше

84
00:05:51,620 --> 00:05:53,340
контрабанда на наркотици. Там не знаех
бяха наркотици.

85
00:05:53,880 --> 00:05:57,060
Колко други начина има да спечелите €4
000 на ден?

86
00:05:58,420 --> 00:06:00,760
Трябва да се върнеш и да направиш това
точно.

87
00:06:01,180 --> 00:06:02,180
Какво да кажа на Луси?

88
00:06:02,780 --> 00:06:04,820
Ще я загубя. Не ме интересува какво ти
кажи.

89
00:06:05,420 --> 00:06:07,960
Просто се качи на този полет с мен или аз ще го направя
кажи й сам.

90
00:06:12,280 --> 00:06:13,740
Роднините си искат чантите.

91
00:06:13,980 --> 00:06:17,400
Всеки път я питам дали ще бъде
Добре с това, водопроводът започва.

92
00:06:17,660 --> 00:06:18,660
Защо не ми дадеш опит?

93
00:06:25,680 --> 00:06:26,680
благодаря

94
00:06:27,980 --> 00:06:28,980
съжалявам

95
00:06:29,560 --> 00:06:31,000
Дали съм направил нещо ужасно?

96
00:06:32,220 --> 00:06:33,220
нее

97
00:06:33,600 --> 00:06:34,640
Мислех, че си страхотен.

98
00:06:36,080 --> 00:06:38,300
Иска ми се да имах смелостта да разкажа някои
хора какво мислех за тях.

99
00:06:40,880 --> 00:06:44,360
И така, хм, имам много тролейбуси
шампанско за вас много.

100
00:06:44,920 --> 00:06:46,840
Искаш ли да ти донеса бутилка,
да ви зареди с празнично настроение?

101
00:06:47,580 --> 00:06:49,140
Не пия сама.

102
00:06:49,360 --> 00:06:50,360
не си сам

103
00:06:50,900 --> 00:06:51,900
Ние сме тук.

104
00:06:52,940 --> 00:06:56,040
И това е вашият самолет и ние ще го направим
точно каквото искаш.

105
00:06:56,300 --> 00:06:58,500
И това включва оставане на трибуната
за три дни.

106
00:06:59,580 --> 00:07:00,640
Ако така решиш.

107
00:07:04,740 --> 00:07:06,200
Лично аз смятам, че е малко
отпадъци.

108
00:07:10,600 --> 00:07:14,100
Г-це Пайпър, чудех се дали сте направили такива
решение още.

109
00:07:14,740 --> 00:07:16,400
Само въздушният трафик става малко
загрижени.

110
00:07:20,300 --> 00:07:21,300
нека го направим

111
00:07:21,420 --> 00:07:22,420
Страхотно.

112
00:07:25,320 --> 00:07:27,080
приближава се към трюма, готов за
заминаване.

113
00:07:52,630 --> 00:07:53,630
добре,

114
00:08:00,270 --> 00:08:01,710
Може и да съм го правил
каруци голи.

115
00:08:10,170 --> 00:08:12,370
Утре може да е просто формалност.

116
00:08:12,810 --> 00:08:15,750
Давате вашето име, адрес, въвеждате a
молба.

117
00:08:16,050 --> 00:08:17,050
Не е виновен.

118
00:08:17,470 --> 00:08:20,870
След това магистратът ангажира делото
Кралският съд, определете вашата гаранция и ние

119
00:08:20,870 --> 00:08:21,870
всички трябва да се приберат.

120
00:08:22,320 --> 00:08:24,220
Тоест, освен ако не се случи най-лошото.

121
00:08:24,700 --> 00:08:27,440
смисъл? Контрабандата на наркотици се приема много
сериозно.

122
00:08:29,260 --> 00:08:31,420
Особено ако зависим лети за a
луна.

123
00:08:31,780 --> 00:08:34,780
В най-лошия случай отказват да пуснат гаранция.

124
00:08:35,159 --> 00:08:37,840
Така че утре може да отида в затвора.

125
00:08:40,059 --> 00:08:41,640
Това наистина е външен шанс.

126
00:08:42,200 --> 00:08:43,200
За колко време?

127
00:08:43,480 --> 00:08:44,480
До процеса.

128
00:08:45,100 --> 00:08:47,300
Но ти каза, че може да не е за шест
месеца.

129
00:08:51,470 --> 00:08:52,510
Гари, можеш ли да караш тук?

130
00:08:52,850 --> 00:08:53,850
Имам нужда от асансьор.

131
00:08:54,010 --> 00:08:55,010
Разбира се.

132
00:08:55,590 --> 00:08:56,810
Има нещо, което трябва да направя първо.

133
00:08:57,610 --> 00:08:59,510
Това е последната ми нощ на свобода в шест
месеца.

134
00:08:59,750 --> 00:09:01,330
Ние тримата ще го направим a
нощ за запомняне.

135
00:09:01,550 --> 00:09:02,550
добре?

136
00:09:03,590 --> 00:09:04,650
Добре. Каквото искаш.

137
00:09:08,610 --> 00:09:09,910
Джоуи, Рос или Чандлър?

138
00:09:10,370 --> 00:09:11,370
Чандлър!

139
00:09:11,550 --> 00:09:12,550
очевидно.

140
00:09:12,970 --> 00:09:14,010
Добре, едно за теб.

141
00:09:14,750 --> 00:09:15,810
Круиз или яма?

142
00:09:16,030 --> 00:09:18,150
И знам какво ще кажеш.
Трябва да е Брад.

143
00:09:18,450 --> 00:09:20,130
Можеш да избършеш свирката ми по всяко време.

144
00:09:21,100 --> 00:09:22,140
Съжалявам, г-це Пайпър.

145
00:09:22,340 --> 00:09:23,980
Уил не би трябвало да те монополизира
това.

146
00:09:24,220 --> 00:09:25,079
О, добре е.

147
00:09:25,080 --> 00:09:28,440
Е, всъщност не, не е така. Той има
работа за вършене. работа?

148
00:09:28,800 --> 00:09:29,800
Започваме спускането.

149
00:09:30,420 --> 00:09:31,640
Можеш да събереш боклука.

150
00:09:34,180 --> 00:09:35,180
боклук.

151
00:09:36,700 --> 00:09:37,700
Добре.

152
00:09:37,960 --> 00:09:40,260
Една мини бутилка шампанско.

153
00:09:40,960 --> 00:09:42,860
О, виж, Джанис.

154
00:09:43,700 --> 00:09:45,460
Една тръба на Pringles.

155
00:09:46,240 --> 00:09:47,740
Готово. Всичко готово.

156
00:10:04,240 --> 00:10:09,260
седем джуджета се прибраха от работа, те
не можех да повярвам, че кухнята е такава

157
00:10:10,160 --> 00:10:12,860
Всичко беше събрано в спретнато малко
линии.

158
00:10:14,300 --> 00:10:16,620
И познайте кого намериха заспал в
спалня?

159
00:10:17,100 --> 00:10:18,100
Снежанка.

160
00:10:18,460 --> 00:10:20,180
Точно така, Снежанка.

161
00:10:21,460 --> 00:10:24,800
И така, какво мислите, че се случи след това?

162
00:10:55,980 --> 00:10:57,900
Всички бяхте страхотни.

163
00:10:59,680 --> 00:11:00,680
Ето ви.

164
00:11:03,360 --> 00:11:05,660
Добре тогава. Добре, ще се видим утре.

165
00:11:06,520 --> 00:11:07,900
Чао-чао. ще се видим

166
00:11:08,740 --> 00:11:12,380
Направи го отново и ще те позиционирам
първият наличен полет за дома.

167
00:11:12,820 --> 00:11:14,000
Не знам за какво говориш,
Джанет.

168
00:11:14,660 --> 00:11:15,660
Неспазване на процедурите?

169
00:11:15,940 --> 00:11:17,060
Братство с пътник?

170
00:11:18,120 --> 00:11:21,140
Ти просто ревнуваш, защото тя го имаше
добър вкус да ме харесваш повече.

171
00:11:21,400 --> 00:11:24,860
боклук. Вие се възползвахте от
емоционално нестабилен...

172
00:11:26,270 --> 00:11:29,410
Имам 40 апартамента в Plaza
Роял.

173
00:11:29,690 --> 00:11:31,390
Би било жалко да ги пилеем.

174
00:11:31,610 --> 00:11:35,650
защо не се присъединиш към мен Страхувам се, че сме
вече е резервиран в Holiday Inn. о

175
00:11:36,130 --> 00:11:37,130
давай

176
00:11:37,750 --> 00:11:38,970
Във всяка стая има джакузи.

177
00:11:39,190 --> 00:11:41,910
Главният готвач е на повикване 24 часа в денонощието. Филмите включени
търсене.

178
00:11:42,310 --> 00:11:45,930
Сериозно ли ще ме откажеш?
за проклетото изживяване на Holiday Inn?

179
00:11:46,590 --> 00:11:48,590
Ще се радваме, Карол.

180
00:11:48,930 --> 00:11:50,470
Е, хайде тогава. да вървим

181
00:12:03,690 --> 00:12:07,050
Г-це Пайпър, добре дошли в хотела. благодаря
вие. много ви благодаря

182
00:12:11,050 --> 00:12:13,070
Имам чувството, че най-накрая се прибрах.

183
00:12:14,170 --> 00:12:15,470
Къде е останалата част от тялото ти?

184
00:12:15,770 --> 00:12:17,510
Не, сега ще сме само ние.

185
00:12:19,270 --> 00:12:21,330
Добре, слушайте всички.

186
00:12:21,610 --> 00:12:27,170
Какво ще кажете за приятно дълго потапяне в гореща вана
и тогава ще се съберем на питиета

187
00:12:27,170 --> 00:12:28,170
и вечеря?

188
00:12:33,690 --> 00:12:34,810
Кажи ми и приключи с това.

189
00:12:35,230 --> 00:12:36,230
добре

190
00:12:37,130 --> 00:12:38,130
Направих нещо глупаво.

191
00:12:39,750 --> 00:12:42,570
Един мой приятел ме помоли да го върна
някои безмитни от Испания.

192
00:12:43,230 --> 00:12:44,230
Малко цигари.

193
00:12:45,430 --> 00:12:48,630
Това стигна чак дотук, за задължението
- безплатно?

194
00:12:49,090 --> 00:12:50,450
Моля те, остави ме да довърша.

195
00:12:51,670 --> 00:12:55,250
Беше само тази чанта с кашон
ментол в него, така че го взех.

196
00:12:56,450 --> 00:12:59,350
Само тогава го забравих и го оставих на
самолет.

197
00:13:00,410 --> 00:13:01,410
и?

198
00:13:03,130 --> 00:13:04,390
Някой друг го вдигна.

199
00:13:05,130 --> 00:13:08,330
Прекарваха го през митницата и
имаше кучета.

200
00:13:09,830 --> 00:13:10,830
Боже мой

201
00:13:11,310 --> 00:13:13,910
Беше екстаз. Кълна се в живота си,
Луси, не знаех.

202
00:13:16,390 --> 00:13:17,630
Лиан беше тази, която беше хваната.

203
00:13:18,810 --> 00:13:20,110
Таксито ви е на път.

204
00:13:20,650 --> 00:13:22,110
Казах му, че постъпва правилно
нещо.

205
00:13:23,110 --> 00:13:24,310
Виж, знаех си, че ще разбере.

206
00:13:25,030 --> 00:13:26,390
Искам да кажа, той го правеше само за теб.

207
00:13:28,470 --> 00:13:29,470
какво каза

208
00:13:30,710 --> 00:13:31,710
нищо

209
00:13:31,850 --> 00:13:35,710
Да, направихте го. Ти каза, че той само прави
то за мен. Той взе тези цигари

210
00:13:35,710 --> 00:13:36,710
за приятел, когото не познаваше.

211
00:13:38,110 --> 00:13:39,110
О, Исусе.

212
00:13:40,970 --> 00:13:42,590
Джак, кажи ми, че не си направил това.

213
00:13:48,050 --> 00:13:49,050
Карол!

214
00:13:50,690 --> 00:13:53,330
Изглеждаш грандиозно.

215
00:13:55,310 --> 00:13:57,070
благодаря

216
00:13:57,330 --> 00:13:58,350
Нека да ти донеса едно питие.

217
00:13:59,930 --> 00:14:00,930
На мен, настоявам.

218
00:14:02,960 --> 00:14:08,540
Да изпием бутилка... Ой.

219
00:14:11,040 --> 00:14:15,140
О, Попи, ти обичаш шампанско, недей
вие? И знам, че го правиш.

220
00:14:16,080 --> 00:14:17,700
По-добре направи тези две бутилки, капитане.

221
00:14:24,820 --> 00:14:27,780
Какво по-хубаво от това той да почука
вратата ми посред нощ?

222
00:14:28,180 --> 00:14:29,680
Ами ако чуе за пилотите и...

223
00:14:31,400 --> 00:14:32,500
Не само пилоти.

224
00:14:32,760 --> 00:14:36,420
На практика всички мъже, които познавам,
включително и на двете ми най-добри приятелки

225
00:14:36,820 --> 00:14:37,820
какво?

226
00:14:38,340 --> 00:14:42,500
Всички те са абсолютно еднакви. Те плащат
за една порция напитки.

227
00:14:44,000 --> 00:14:46,500
Така че не е възможно да преследват майка ми.

228
00:14:46,880 --> 00:14:53,700
Тогава те казват... Карол, знам точно
какво отиваш

229
00:14:53,700 --> 00:14:55,860
чрез. Просто искам да знаеш.

230
00:15:00,560 --> 00:15:01,560
14 евро за хамбургер.

231
00:15:01,900 --> 00:15:02,900
Мак.

232
00:15:03,660 --> 00:15:06,460
Защо не се срещнете при Нандо или
нещо и дайте парите на хората

233
00:15:06,460 --> 00:15:07,439
наистина имаш нужда?

234
00:15:07,440 --> 00:15:08,440
Като кой?

235
00:15:08,720 --> 00:15:10,640
Просяци. Предаваме ги от
пристанище.

236
00:15:10,860 --> 00:15:12,540
Просяците получават много чужди
пари.

237
00:15:13,260 --> 00:15:17,640
Нашите данъци плащат тяхната супа
кухня, обслужвана от социални лесбийки

238
00:15:17,640 --> 00:15:18,640
в плетен карди.

239
00:15:18,860 --> 00:15:19,779
не си ли съгласен

240
00:15:19,780 --> 00:15:22,120
Но бихте могли да направите толкова много добро с 12
милиона паунда.

241
00:15:23,060 --> 00:15:24,220
Животът не е справедлив, Попи.

242
00:15:24,900 --> 00:15:25,900
Карол?

243
00:15:55,150 --> 00:15:57,550
Трябва да тръгваме сега или ще изпуснем
полета. Е, тръгвай тогава. аз съм

244
00:15:57,550 --> 00:16:00,270
оставайки тук. Не, не си. Мога да отида
обратно утре. Не оставям нещата

245
00:16:00,270 --> 00:16:03,530
като това Няма какво да кажеш
това ще промени съдбата ти. Вие

246
00:16:03,530 --> 00:16:04,530
контрабанда на наркотици.

247
00:16:04,550 --> 00:16:06,290
И ти се опита да ме излъжеш за това.

248
00:16:06,510 --> 00:16:08,790
той те обича Той просто искаше най-доброто
за вас.

249
00:16:09,070 --> 00:16:10,650
Бихте ли просто млъкнали, по дяволите?

250
00:16:12,730 --> 00:16:16,610
Ти ми купи пръстена. Ти пари за наркотици. не
скъпа. Кълна се в живота си. Аз никога.

251
00:16:16,870 --> 00:16:19,630
Вече веднъж се заклехте за цял живот. И
това беше лъжа.

252
00:16:19,870 --> 00:16:21,750
Не можеш да се разделиш с мен така.

253
00:16:22,190 --> 00:16:23,690
Няма да се разделям с теб.

254
00:16:24,070 --> 00:16:25,070
Тогава какво?

255
00:16:25,710 --> 00:16:26,710
аз не знам

256
00:16:26,870 --> 00:16:29,930
Просто се прибирай. Подреди нещата. ела
тук

257
00:16:38,050 --> 00:16:39,050
съжалявам

258
00:17:04,020 --> 00:17:05,300
Имали ли сте някога тройка?

259
00:17:06,480 --> 00:17:09,500
не, не Секс с двама души едновременно
време.

260
00:17:09,960 --> 00:17:11,720
Някога чукал ли си непознат?

261
00:17:12,359 --> 00:17:13,599
Правих секс на публично място.

262
00:17:13,920 --> 00:17:14,920
имам.

263
00:17:15,300 --> 00:17:16,800
Били ли сте във фетиш клуб?

264
00:17:17,359 --> 00:17:19,000
Не отговарям на такива въпроси.

265
00:17:19,200 --> 00:17:23,400
Марко, ти трябва да си най-много
уплашен, напрегнат малък човек, който имам

266
00:17:23,400 --> 00:17:24,400
срещнах.

267
00:17:26,990 --> 00:17:29,530
Ако попаднете под автобус утре, нали
знаеш ли какво пишат на твоя надгробен камък?

268
00:17:29,570 --> 00:17:32,810
Тук лежи тялото на загинало момче
преди да е живял.

269
00:17:33,450 --> 00:17:35,050
майната ти

270
00:17:37,210 --> 00:17:38,210
здравей

271
00:17:45,170 --> 00:17:46,650
Предполагам, че ти не си чипърът,
тогава.

272
00:17:46,930 --> 00:17:48,410
Това се отнася за вас, г-н Петис.

273
00:17:49,210 --> 00:17:50,850
Имаме заповед да ги претърсим
помещения.

274
00:17:51,150 --> 00:17:52,150
мамка му

275
00:17:53,390 --> 00:17:54,630
Но вие го търсихте миналата седмица.

276
00:17:55,370 --> 00:17:56,370
Или това е...

277
00:17:56,760 --> 00:17:57,760
Ден на мармота!

278
00:17:58,020 --> 00:17:59,020
Марко, хвани се.

279
00:17:59,680 --> 00:18:00,900
Къде е Джак Фийлд?

280
00:18:04,180 --> 00:18:05,300
В коя посока е стаята му?

281
00:18:17,440 --> 00:18:18,440
Харолд?

282
00:18:18,880 --> 00:18:20,180
там ли си

283
00:18:20,760 --> 00:18:21,760
Това е Найджъл.

284
00:18:22,800 --> 00:18:23,800
Капитан Крокър.

285
00:18:31,209 --> 00:18:35,550
Ти си първият достоен, честен човек
Срещам се, откакто започна цялата тази лудост.

286
00:18:35,870 --> 00:18:37,190
Повярвай ми, не съм.

287
00:18:38,950 --> 00:18:40,430
Добре, хвърли ми кокал.

288
00:18:40,750 --> 00:18:42,690
Кажи ми, че има нещо хубаво
да бъдеш богат.

289
00:18:44,410 --> 00:18:46,970
Проблемът е... Ето ме отново, но ти
попитах.

290
00:18:47,730 --> 00:18:50,170
Не знам със сигурност дали някой ме обича
за мен.

291
00:18:50,670 --> 00:18:51,930
Звучи ли странно?

292
00:18:52,430 --> 00:18:53,430
да

293
00:18:54,270 --> 00:18:58,150
Мислиш, че ти е лошо, аз не
пари изобщо и знам, че никой

294
00:18:58,150 --> 00:18:59,150
обича ме.

295
00:18:59,689 --> 00:19:00,990
Добре, победи ме. Ти си жалък.

296
00:19:01,430 --> 00:19:03,670
да Това е малко смях или плач.

297
00:19:04,830 --> 00:19:07,870
Бих хвърлил монета за теб, но го направих само
има бележки.

298
00:19:16,990 --> 00:19:18,430
Редовен играч, твоето гадже.

299
00:19:19,350 --> 00:19:20,830
СЗО? Джак Фийлдс.

300
00:19:22,330 --> 00:19:25,790
Шегувам се. Ще забия карфици в очите си и
спя с него. Хайде, ти си в това

301
00:19:25,790 --> 00:19:26,449
нещо заедно.

302
00:19:26,450 --> 00:19:28,770
Защо иначе отпечатъците му бяха навсякъде
кашон?

303
00:19:30,610 --> 00:19:32,190
Неговите отпечатъци са върху кашона.

304
00:19:33,290 --> 00:19:34,290
Беше той!

305
00:19:35,470 --> 00:19:39,590
безбожник! Той щеше да стои и
гледай ме да отида в затвора! Това не го знам!

306
00:19:39,870 --> 00:19:42,370
Отпечатъците му бяха върху кашона.
Те казаха така.

307
00:19:43,210 --> 00:19:45,170
Не искам нищо от него да остане в това
плосък.

308
00:19:45,750 --> 00:19:46,750
Ами ако полицията се върне?

309
00:19:46,990 --> 00:19:47,990
Сърцето ми бие.

310
00:19:48,110 --> 00:19:50,990
Удряш с пръст и те ще разберат
със сигурност тази къща е в злато.

311
00:19:51,170 --> 00:19:52,170
И вие не сте наясно.

312
00:19:52,350 --> 00:19:54,210
Защо не споменахте преди за
виждайки чантата?

313
00:19:54,620 --> 00:19:58,900
Просто те кара да изглеждаш така, сякаш сте и двамата
участващи. Едва сега искате да скочите

314
00:19:58,900 --> 00:20:02,820
защото искаш да спасиш собствената си кожа.
Сега искахте да го направите през нощта

315
00:20:02,820 --> 00:20:03,900
помниш ли, помниш ли?

316
00:20:04,580 --> 00:20:06,020
Така че защо не пием за това?

317
00:20:06,280 --> 00:20:07,640
Имам втора ръка с теб.

318
00:20:15,720 --> 00:20:16,720
мамка му

319
00:20:16,960 --> 00:20:17,960
Пропусна го.

320
00:20:18,080 --> 00:20:19,440
Трябва да има хотел на летището.

321
00:20:20,000 --> 00:20:21,000
Не мога да си го позволя.

322
00:20:23,020 --> 00:20:25,600
Искаш ли да вземем нещо за ядене?
Само сякаш всичко се затваря.

323
00:20:26,320 --> 00:20:27,320
Имам нужда от пикня.

324
00:20:33,580 --> 00:20:36,220
имаш ли нещо против

325
00:20:38,060 --> 00:20:39,960
Защо по дяволите ме следиш
навсякъде?

326
00:20:40,580 --> 00:20:43,300
Защото, ако те пусна от погледа си,
ще скочиш в такси и ще изчезнеш.

327
00:20:44,080 --> 00:20:45,520
Или да скочи на самолет до Рио.

328
00:20:45,760 --> 00:20:46,760
Добре.

329
00:20:51,920 --> 00:20:52,920
защо

330
00:20:53,980 --> 00:20:55,240
Защо, Малкълм? защо дойде тук

331
00:20:56,240 --> 00:20:59,300
Не можех просто да стоя и да те гледам
нека Leanne отиде в затвора. Глупости, ти

332
00:20:59,300 --> 00:21:00,400
едва ли го знам. Знаеш ли какво мисля

333
00:21:01,120 --> 00:21:04,280
какво? Първо се запалите, изпратете a
малко фалшив одеколон.

334
00:21:04,700 --> 00:21:07,500
След това ще вземете диамантен пръстен. но, о,
това не е достатъчно голяма тръпка за теб,

335
00:21:07,580 --> 00:21:08,359
така ли е

336
00:21:08,360 --> 00:21:09,500
Така че, хей, ето моята идея.

337
00:21:09,700 --> 00:21:13,000
Да отидем и да настроим Джак и годеницата му
гърлата един на друг. Кой знае кога

338
00:21:13,000 --> 00:21:15,740
горката кучка разбира, че е бил
контрабанда на наркотици, може би тя наистина ще го направи

339
00:21:15,740 --> 00:21:18,340
него. И вие ще стоите там
гледам. Знаете какво означава това

340
00:21:18,840 --> 00:21:21,000
Болна, психо кучка. ти си...

341
00:21:21,710 --> 00:21:24,250
Защо искате да го играете и просто кажете
това? Не мисля, че си...

342
00:22:42,090 --> 00:22:43,090
добро утро

343
00:22:44,590 --> 00:22:45,590
сутрин.

344
00:22:48,910 --> 00:22:51,410
Толкова сме закъснели.

345
00:22:51,790 --> 00:22:53,110
Не мога да си намеря обувките.

346
00:22:54,650 --> 00:22:56,510
Мене ли искаше или него?

347
00:22:56,770 --> 00:22:59,170
Сега не е моментът да се отчайвате
на мен, Марко.

348
00:22:59,770 --> 00:23:00,770
Готови сме.

349
00:23:05,490 --> 00:23:11,010
Нищо не стана.

350
00:23:13,840 --> 00:23:14,840
Вашият кабинен екипаж е мръсен.

351
00:23:15,780 --> 00:23:18,140
Никога не съм знаел, че са толкова много
комбинации от трима души.

352
00:23:48,270 --> 00:23:51,550
Грешно ли е да се възбуждате сексуално просто
защото нещо е много скъпо?

353
00:23:53,790 --> 00:23:55,270
Стига флирт с помощта.

354
00:23:56,530 --> 00:23:57,770
Ще вземем това, моля.

355
00:23:58,030 --> 00:24:01,710
И кремавите панталони също там.
благодаря

356
00:24:02,430 --> 00:24:04,310
О, виж, не мога да приема всичко това.

357
00:24:04,610 --> 00:24:05,770
Да, можеш. защо

358
00:24:06,210 --> 00:24:10,550
Слушай, бях развалина, когато си тръгнах
Лондон, а ти ме дръпна.

359
00:24:10,930 --> 00:24:12,690
Искам да направя нещо хубаво за теб.

360
00:24:14,620 --> 00:24:20,280
Самата ми кръстница. О, да. И като такъв,
Имам право да ти изпълня три желания.

361
00:24:20,680 --> 00:24:23,060
Значи ти ми каза, че обичаш дизайнера
дрехи.

362
00:24:23,280 --> 00:24:24,800
Считайте това за първото.

363
00:24:36,340 --> 00:24:37,279
Накълцайте, накълцайте.

364
00:24:37,280 --> 00:24:39,840
Нарязан котлет. Попи, бъди ангел и
правя ръчния си багаж.

365
00:24:40,340 --> 00:24:41,820
Не смей. Къде ти е униформата?

366
00:24:42,080 --> 00:24:43,520
Мисля, че е в една от торбите. дали е
на?

367
00:24:43,930 --> 00:24:45,730
Както в това, че Карол Торджам е пътник
днес.

368
00:24:46,090 --> 00:24:48,670
Не знаете, нали? Не е като че ли
има много за правене.

369
00:24:51,510 --> 00:24:52,890
Нека изясним това, г-це Пайпър.

370
00:24:53,730 --> 00:24:55,350
Уил работи за теб чрез мен.

371
00:24:56,230 --> 00:24:58,670
Сега, ако искаш той да седне с теб,
питаш ме.

372
00:24:59,170 --> 00:25:00,270
Страхувам се, че отговорът е не.

373
00:25:00,950 --> 00:25:04,870
Не е честно спрямо колегите му
очаквайте да го чакаме. Бих се радвал

374
00:25:04,870 --> 00:25:05,870
ти и Попи допълнително.

375
00:25:06,650 --> 00:25:10,570
За разлика от повечето хора, вие очевидно
справя се, не прескачам през обръчи

376
00:25:10,570 --> 00:25:11,570
за финансово възнаграждение.

377
00:25:12,560 --> 00:25:16,040
Уил О'Брайън виси с много глоба
нишка в Fresh.

378
00:25:16,280 --> 00:25:21,180
Ще трябва да напиша доклад за това как
той се възползва от емоционално

379
00:25:21,180 --> 00:25:23,740
уязвим пътник. Вероятно щеше да го направи
вземете чувала.

380
00:25:31,240 --> 00:25:35,660
На 25 години съм в ръцете си
и колене, чистейки кървава кола за a

381
00:25:35,660 --> 00:25:40,100
живеещи. О, моят план за световно господство
до 30 е на път.

382
00:25:42,220 --> 00:25:44,040
Къде си мислеше, че ще бъдеш на 25?

383
00:25:44,480 --> 00:25:45,480
аз не знам

384
00:25:45,960 --> 00:25:48,120
Бях навън и слушах момчешки групи или
нещо.

385
00:25:49,780 --> 00:25:52,380
Просто си мислех, че ще тръгвам, ти
знам?

386
00:25:53,000 --> 00:25:57,100
Толкова съм отегчен от нискобюджетния си живот с
тази нискобюджетна авиокомпания.

387
00:25:57,300 --> 00:26:00,860
Да бъдеш командван от този неистов,
зла, яж -като кучка.

388
00:26:01,820 --> 00:26:05,320
Липсват два хубави пишка в най-долния
ями на ада за вечността.

389
00:26:07,900 --> 00:26:09,300
И това е смешно.

390
00:26:11,020 --> 00:26:13,880
Току-що подарихте своята фея кръстница
идея.

391
00:26:17,960 --> 00:26:22,320
По обвинението за контрабанда и
притежание на наркотици от клас А с умисъл

392
00:26:22,320 --> 00:26:24,580
доставка, как се пледираш?

393
00:26:25,080 --> 00:26:27,220
Не е виновен. Може да седнете.

394
00:26:31,320 --> 00:26:37,460
Колкото до въпроса за гаранцията, полицията
са подали опозиция.

395
00:26:37,840 --> 00:26:39,940
Риск от полет, възможен...

396
00:26:40,440 --> 00:26:41,900
заговор с колеги.

397
00:26:42,380 --> 00:26:43,380
Г-н Бедоус.

398
00:26:44,240 --> 00:26:50,540
Моят клиент няма предишен криминален акт
запис.

399
00:26:50,820 --> 00:26:54,880
Това е рискът от полет, който има нейната авиокомпания
я спря, а полицията има

400
00:26:54,880 --> 00:26:56,140
вече й конфискува паспорта.

401
00:26:57,720 --> 00:26:59,480
Тя има син на пет години.

402
00:27:00,460 --> 00:27:05,400
Тя е единствената финансова подкрепа и на двамата
за момчето и за майка й, която

403
00:27:05,400 --> 00:27:06,400
грижа за него.

404
00:27:07,340 --> 00:27:11,180
Ако госпожица Еванс бъде оставена в ареста,
има всички шансове момчето да го направи

405
00:27:11,180 --> 00:27:12,180
да бъдат взети под грижи.

406
00:27:21,420 --> 00:27:22,700
Ние сме последните, нали?

407
00:27:23,040 --> 00:27:24,040
Тук сме.

408
00:27:24,100 --> 00:27:30,080
О, вижте това. Сега трябва да харчим
цял ден тук. Можете да имате дебело черво

409
00:27:30,080 --> 00:27:33,220
напояване, Джанис или тяло с водорасли
обвивам.

410
00:27:34,240 --> 00:27:36,640
О, може би бихме могли да направим нещо малко
по-интересно.

411
00:27:37,280 --> 00:27:38,280
какво имаш предвид

412
00:27:39,120 --> 00:27:40,120
Малка игра.

413
00:27:40,940 --> 00:27:41,940
Конкретно?

414
00:27:42,480 --> 00:27:47,340
Включва вода, голота и барака
необлагаеми пари в брой.

415
00:27:48,260 --> 00:27:51,280
И си помислих, капитане, може да ви хареса
да отиде първи.

416
00:27:52,200 --> 00:27:56,280
Предлагам £2 000 на всеки, който желае
скочи в басейна, за да започнеш това.

417
00:27:56,760 --> 00:27:59,680
£4 000 и имате сделка.
Найджъл, не.

418
00:28:01,380 --> 00:28:03,060
£3 000, вземи или остави.

419
00:28:05,380 --> 00:28:06,380
добре

420
00:28:06,860 --> 00:28:07,860
Махай се, много.

421
00:28:07,940 --> 00:28:11,320
О, о, не, не, не. Аз създавам правилата. Ако
правиш ли го, трябва да го правиш отпред

422
00:28:11,320 --> 00:28:12,179
на всички.

423
00:28:12,180 --> 00:28:13,180
Найджъл, моля те!

424
00:28:13,300 --> 00:28:14,279
не прави това

425
00:28:14,280 --> 00:28:15,500
Време е за училище, моля те, Ян.

426
00:29:04,620 --> 00:29:11,540
е болен, унизителен, кучи син... И
всички те са спечелили a

427
00:29:11,540 --> 00:29:13,800
месечна заплата в дължина от пет
минути.

428
00:29:16,280 --> 00:29:17,280
о

429
00:29:17,860 --> 00:29:18,860
съжалявам

430
00:29:21,820 --> 00:29:27,960
Каква е твоята малка поправка, виждам ли?

431
00:29:28,800 --> 00:29:30,660
Използване на парите за унижаване на хората?

432
00:29:32,020 --> 00:29:33,380
какво правиш тук

433
00:29:35,080 --> 00:29:36,400
Сан Тропе, глупава кобила.

434
00:29:37,560 --> 00:29:38,940
Места, които винаги се мокри.

435
00:29:39,780 --> 00:29:43,000
Така че, ако отидете да вземете PMT или каквото там беше,
какво ще кажеш

436
00:29:45,420 --> 00:29:47,400
аз не мога

437
00:29:48,500 --> 00:29:49,720
Сега знаете, че искате.

438
00:29:51,020 --> 00:29:53,280
Така че зарежете разглезената богата кучка,
добре?

439
00:29:53,720 --> 00:29:55,020
Омъжвам се за друг.

440
00:30:33,120 --> 00:30:34,120
Вкъщи, за да те прибера?

441
00:30:35,240 --> 00:30:36,240
да

442
00:30:37,300 --> 00:30:39,200
Отиваш право на гарата,
нали?

443
00:30:39,520 --> 00:30:40,520
разбира се

444
00:30:41,580 --> 00:30:44,220
Може би първо ще изчакам Лиан,
и й кажи какво се случва.

445
00:31:09,040 --> 00:31:10,140
Мисля, че тя вече знае.

446
00:31:17,380 --> 00:31:18,380
Разберете.

447
00:31:22,200 --> 00:31:23,200
Благодаря, Лили.

448
00:31:23,420 --> 00:31:25,380
удоволствие. Имам каталога.

449
00:31:25,720 --> 00:31:26,720
Ще отидем и ще я изберем.

450
00:31:39,480 --> 00:31:41,180
Лиан, не знам какво знаеш ти.

451
00:31:41,420 --> 00:31:42,500
Негодник!

452
00:31:42,820 --> 00:31:44,640
Лиан, моля те, просто ме изслушай. аз
не знаех!

453
00:31:44,980 --> 00:31:45,879
имам син!

454
00:31:45,880 --> 00:31:46,880
Забравихте ли това?

455
00:31:47,420 --> 00:31:49,160
Лиан! Престани!

456
00:31:54,480 --> 00:31:55,480
не!

457
00:31:55,860 --> 00:31:56,860
Дърпач!

458
00:32:01,120 --> 00:32:04,320
Все още трябва да дефинирате женен.

459
00:32:05,230 --> 00:32:07,590
Но не очаквам секс, недей
нерви

460
00:32:08,030 --> 00:32:10,110
Е, това са първите ми 43 въпроса
отговори.

461
00:32:11,230 --> 00:32:13,350
Хей, това не е едно от трите ми желания,
ти знаеш.

462
00:32:13,710 --> 00:32:14,649
аз знам

463
00:32:14,650 --> 00:32:17,890
И не сме любовници, но сме
сродни души.

464
00:32:18,830 --> 00:32:20,190
Ние мислим същото.

465
00:32:20,690 --> 00:32:23,750
Аз казвам слънчево, ти казваш... Раковина.

466
00:32:24,670 --> 00:32:26,550
Не, виждаш ли, Джес би казала дъждовно.

467
00:32:27,010 --> 00:32:31,270
Не искам повече дъждовно. имал съм
дъждовен през целия си живот, както и ти.

468
00:32:31,770 --> 00:32:34,080
Не. Разрешено ни е да спим с други
хората.

469
00:32:34,320 --> 00:32:35,320
О, да.

470
00:32:35,640 --> 00:32:36,680
Верен отговор.

471
00:32:36,920 --> 00:32:39,080
Така че аз казвам споделяне, а вие казвате?

472
00:32:39,780 --> 00:32:40,780
Абсолютно.

473
00:32:41,080 --> 00:32:42,780
Това, което е мое, е и твое.

474
00:32:42,980 --> 00:32:43,980
Ако искате.

475
00:32:46,760 --> 00:32:47,840
И така, какъв е вашият отговор?

476
00:32:48,720 --> 00:32:50,300
Ще се женим!

477
00:32:52,080 --> 00:32:53,500
Направи нещото, направи нещото, направи това
нещо.

478
00:32:55,080 --> 00:32:56,520
И какво, никой от вас не е пиел с
нас?

479
00:32:59,530 --> 00:33:02,330
О, както и много от вас, и
особено ти.

480
00:33:02,630 --> 00:33:04,330
Сега нямаш нищо над мен.

481
00:33:05,250 --> 00:33:09,750
Обичам, когато изгаряш мостове, Уил.
Сватбата е утре.

482
00:33:10,550 --> 00:33:12,750
В крайна сметка всичко е организирано, нали
това?

483
00:33:13,710 --> 00:33:14,910
Ти кървиш луд.

484
00:33:15,410 --> 00:33:19,250
Утре ще бъда г-жа Уил... Какво има
нейното име?

485
00:33:19,790 --> 00:33:20,830
О, скъпи.

486
00:33:21,230 --> 00:33:22,230
О, Брайън.

487
00:33:23,330 --> 00:33:25,290
Г-жа Уил О'Брайън.

488
00:33:25,690 --> 00:33:27,190
Има една фраза, която никога не съм предполагал, че ще имам
чувам.

489
00:33:28,160 --> 00:33:29,980
Казвам ти, Каз, той те използва.

490
00:33:30,260 --> 00:33:32,960
Каквото и да си мислил за мен, той е
всъщност го прави.

491
00:33:33,560 --> 00:33:35,100
Имам да провеждам телефонни разговори.

492
00:33:37,420 --> 00:33:42,820
Така че, когато подадете оставка от
Freshwill, направи

493
00:33:42,820 --> 00:33:45,160
то сега.

494
00:33:47,900 --> 00:33:48,900
окей

495
00:33:49,540 --> 00:33:51,820
Донесете ми химикал и много хартия.

496
00:33:52,160 --> 00:33:54,500
Имам много неща, които искам да получа
от гърдите ми.

497
00:33:58,670 --> 00:34:01,190
Трябва да има някакъв начин да се оправи
и за двамата.

498
00:34:06,230 --> 00:34:07,230
окей

499
00:34:07,430 --> 00:34:11,350
Да кажем, че имаме две хипотетични
приятели. Нека ги наречем Приятел А и

500
00:34:11,350 --> 00:34:12,350
Приятел Б.

501
00:34:13,889 --> 00:34:17,690
Нуждаем се от форма на думата, която приятел Б може
заведете в полицията, така че той или тя,

502
00:34:17,830 --> 00:34:21,889
в зависимост от случая може да се измъкне от скота
- безплатно без повдигане на такси.

503
00:34:23,010 --> 00:34:26,429
и? Мисля, че това трябва да бъде
добре.

504
00:34:28,219 --> 00:34:31,760
Добре, кажи на Джак... Съжалявам, приятел Б,
да кажа това.

505
00:34:35,260 --> 00:34:36,260
Всички пътници са слезли.

506
00:34:36,980 --> 00:34:40,239
Подреждам кабината. Виждам този кашон
цигари в режийна.

507
00:34:41,159 --> 00:34:42,159
Така че ще ги взема.

508
00:34:42,780 --> 00:34:44,199
Това не е това, което каза преди, Джак.

509
00:34:46,320 --> 00:34:47,800
Мислех си, че може да ги отрежа.

510
00:34:49,000 --> 00:34:50,000
Не искаше да си признае това.

511
00:34:50,600 --> 00:34:51,600
ти върви.

512
00:34:51,699 --> 00:34:52,940
Тогава казах, че имам предвид.

513
00:34:53,340 --> 00:34:54,340
Не ги пушете.

514
00:34:54,820 --> 00:34:55,820
Както и да е.

515
00:34:55,980 --> 00:34:57,900
Ще ги хвърля на един стол, така че
чистачите могат да ги видят.

516
00:34:59,160 --> 00:35:00,760
Бързам да видя моята
приятелка.

517
00:35:01,500 --> 00:35:02,720
Току-що си купих пръстен, разбираш ли?

518
00:35:03,100 --> 00:35:04,720
Да се ​​настроя да предложа брак.

519
00:35:07,200 --> 00:35:08,200
Това е.

520
00:35:08,740 --> 00:35:14,240
Предполагам, че Лиан дойде след това и
видя ги. Жалко за нея, но можеше

521
00:35:14,240 --> 00:35:15,240
просто лесно са били мен.

522
00:35:15,620 --> 00:35:16,820
Предполагам, че просто съм късметлия.

523
00:35:20,240 --> 00:35:21,360
Отново се чухме с полицията.

524
00:35:22,240 --> 00:35:25,000
Изглежда, че нямат достатъчно доказателства
заведи дело.

525
00:35:26,319 --> 00:35:28,880
Явно ще ти пишат
да ви уведомим, че те изпускат

526
00:35:28,880 --> 00:35:29,880
такси.

527
00:35:30,040 --> 00:35:33,340
Ние ще компенсираме всичките ви надбавки и
да те върна в списъка възможно най-скоро.

528
00:35:34,140 --> 00:35:35,140
Това е добрата новина.

529
00:35:35,560 --> 00:35:38,420
Ще бъдеш възстановен като кабинен екипаж, не
портфейл.

530
00:35:38,960 --> 00:35:41,820
Мисля, че всичко това показа, че сте
не съвсем готов за старши

531
00:35:41,820 --> 00:35:44,100
отговорност. Но аз не го направих
нещо.

532
00:35:44,420 --> 00:35:45,600
Полицията каза така.

533
00:35:46,680 --> 00:35:47,680
Извинете, че ви прекъсвам.

534
00:35:48,920 --> 00:35:50,540
съжалявам Това е моят живот тук.

535
00:35:51,020 --> 00:35:53,120
Губя почти пет хиляди в това
понижение в длъжност.

536
00:35:55,950 --> 00:35:57,010
Г-н Макмилън.

537
00:35:57,370 --> 00:35:59,610
Взехте подозрителен пакет...

538
00:35:59,610 --> 00:36:06,470
Взел си заподозрян

539
00:36:06,470 --> 00:36:10,430
опаковане от самолет и през митницата
в нарушение на процедурата на авиокомпанията.

540
00:36:11,410 --> 00:36:13,830
Не можем да имаме хора, които правят грешки
така.

541
00:36:14,330 --> 00:36:16,110
Действията имат последствия.

542
00:36:16,530 --> 00:36:18,970
Сега, ако ме извините.

543
00:36:20,650 --> 00:36:21,650
хайде

544
00:36:42,080 --> 00:36:44,980
много ти благодаря Всеки приятел на Уил.

545
00:36:47,660 --> 00:36:50,220
След това всички се освобождават и се връщат
към нормалното.

546
00:36:50,480 --> 00:36:54,440
Загубих Purser, което означава, че си ми длъжник
и синът ми пет хиляди на година.

547
00:36:55,420 --> 00:36:59,600
Качвай се горе, опаковай си нещата и тръгвай
мамка му. И стой далеч от пътя ми

548
00:36:59,600 --> 00:37:00,178
бъдещето.

549
00:37:00,180 --> 00:37:02,340
О, не можеш просто така да ме изгониш
че. О, но мога.

550
00:37:02,780 --> 00:37:04,520
Действията имат последствия сега.

551
00:37:23,280 --> 00:37:24,280
Предполагам, че тръгвам.

552
00:37:25,220 --> 00:37:26,220
къде отиваш

553
00:37:26,460 --> 00:37:27,460
Пейка в парка.

554
00:37:28,300 --> 00:37:29,540
Мама и татко, не знам.

555
00:37:30,560 --> 00:37:32,360
Ще се видим скоро на самолет, заминаващ някъде,
да?

556
00:37:36,920 --> 00:37:37,920
Джак.

557
00:37:39,040 --> 00:37:42,140
Ще говорим ли някога за факта
че сме правили секс преди 12 часа?

558
00:37:46,000 --> 00:37:47,000
Не предполагам.

559
00:37:47,280 --> 00:37:50,000
Беше луда нощ, Чар.

560
00:37:51,100 --> 00:37:52,280
Всичко стана малко...

561
00:37:53,100 --> 00:37:54,100
ти знаеш

562
00:37:54,440 --> 00:37:55,440
Извън контрола.

563
00:37:57,800 --> 00:37:58,800
Все още приятели, нали?

564
00:38:01,160 --> 00:38:02,840
Ще се видим скоро на самолет, заминаващ някъде.

565
00:38:07,720 --> 00:38:10,560
Съжалявам за това как се развиха нещата.

566
00:38:11,380 --> 00:38:12,380
Аз също.

567
00:38:19,720 --> 00:38:20,720
По-добре тръгвай и ти.

568
00:38:26,320 --> 00:38:27,320
трябва да знам

569
00:38:27,580 --> 00:38:28,580
Нищо не стана.

570
00:38:29,460 --> 00:38:32,440
Независимо дали без промяна на ума
химикали, ти наистина си най

571
00:38:32,440 --> 00:38:33,440
някога съм знаел.

572
00:38:37,360 --> 00:38:38,360
окей

573
00:38:51,440 --> 00:38:53,720
Влез, ако си млад и сладък.

574
00:38:54,600 --> 00:38:56,380
Да, наистина. Освен това, мосю.

575
00:38:56,820 --> 00:38:58,300
Това ще е моят шеф. Той ме подкрепя.

576
00:38:58,600 --> 00:39:00,040
Мисля, че всъщност е за мен.

577
00:39:01,540 --> 00:39:02,540
да

578
00:39:06,200 --> 00:39:07,198
Ето го.

579
00:39:07,200 --> 00:39:08,200
благодаря

580
00:39:14,200 --> 00:39:15,200
Уил.

581
00:39:18,340 --> 00:39:21,340
Ако ще правим това, има
нещо, което трябва да погледнеш.

582
00:39:24,040 --> 00:39:25,040
Звучи сериозно.

583
00:39:25,680 --> 00:39:27,000
Това е предбрачен договор.

584
00:39:32,460 --> 00:39:33,620
Не ме гледай така.

585
00:39:34,900 --> 00:39:37,120
Хайде, ние само се познаваме
пет минути.

586
00:39:37,560 --> 00:39:40,220
Просто не искам да бъда
някой, когото чувствате, че трябва да защитите

587
00:39:40,220 --> 00:39:41,720
срещу. какво очакваше

588
00:39:42,720 --> 00:39:43,720
аз не знам

589
00:39:44,860 --> 00:39:46,620
Това просто ме кара да се чувствам евтино.

590
00:39:52,580 --> 00:39:53,580
Не те пускай вътре.

591
00:39:53,740 --> 00:39:54,900
И аз мога да подкупвам хора, нали знаеш.

592
00:39:56,780 --> 00:39:59,220
Добре, добре, бихте ли си тръгнали, моля?
Ние сме по средата на нещо.

593
00:39:59,800 --> 00:40:00,960
Не и докато не си кажа нещо.

594
00:40:01,420 --> 00:40:02,420
И не се безпокойте.

595
00:40:02,620 --> 00:40:03,920
Не съм дошъл да ти променя решението.

596
00:40:07,500 --> 00:40:08,580
Няма за какво, приятелю.

597
00:40:11,280 --> 00:40:13,000
Ти си този, който се промени, не ние.

598
00:40:13,240 --> 00:40:15,940
Карол, която обичам, не я изчерпа
най-близък и скъп.

599
00:40:16,920 --> 00:40:19,440
Тя не плащаше на непознати, за да се забавляват
с нея.

600
00:40:20,620 --> 00:40:21,620
Това не е честно.

601
00:40:22,960 --> 00:40:24,660
Не знаеш какво е да си аз.

602
00:40:26,080 --> 00:40:27,420
Да, добре, щракам.

603
00:40:29,040 --> 00:40:35,640
Замисляли ли сте се някога какво е да
да ви бъде казано какво да облечете, какво да ядете, къде

604
00:40:35,640 --> 00:40:38,480
да отида и кого да видя, защото плащаш
за всички?

605
00:40:39,340 --> 00:40:44,680
Хей, караш ме да ходя пет стъпки
зад вас като принц Блийд и Филип.

606
00:40:45,760 --> 00:40:48,280
Ти си параноичен за всичко и
всички.

607
00:40:48,940 --> 00:40:52,040
О, и стенеш през цялото време.

608
00:41:00,870 --> 00:41:02,350
Виж, тя ти даде предбрачния брак.

609
00:41:03,810 --> 00:41:05,870
Това подкрепя моето име и поставя твоето
вместо това.

610
00:41:35,050 --> 00:41:36,050
Това е страхотен феномен.

611
00:42:24,270 --> 00:42:25,930
Да, само за няколко нощи.

612
00:42:27,610 --> 00:42:28,930
Е, тогава само тази вечер, моля.

613
00:42:30,410 --> 00:42:31,410
не

614
00:42:32,190 --> 00:42:33,190
Добре тогава, благодаря.

615
00:43:07,180 --> 00:43:08,460
Сигурен съм, че ще си направя още една шега.

616
00:43:13,520 --> 00:43:15,980
И ми дайте не - не, не можех
евентуално, би ли?

617
00:43:19,940 --> 00:43:20,940
благодаря

618
00:43:23,160 --> 00:43:26,520
И между другото доказвам, че той е наистина
хубав човек.

619
00:43:27,120 --> 00:43:28,120
И ти също.

620
00:43:37,670 --> 00:43:38,670
Те са готови за вас.

621
00:43:39,690 --> 00:43:43,230
О, и само да знаете, меденият месец настъпва
тук

622
00:43:43,670 --> 00:43:45,030
Така че се прибираме тази вечер.

623
00:43:45,470 --> 00:43:48,970
Последният полет, който ти и аз ще направим
трябва да сме заедно.

624
00:43:53,750 --> 00:43:54,790
Вече сте готови.

625
00:43:55,550 --> 00:43:57,290
И можете да изберете всичко върху себе си.

626
00:44:08,060 --> 00:44:14,640
Сега е време да се кача на върха
света.

627
00:44:15,380 --> 00:44:22,140
Защото светът е мой. Светът е
моя. И аз съм

628
00:44:22,140 --> 00:44:23,140
чувство.